父女两地书(76)

2021-10-06 04:28  作者:夕枫香 7 Views 评论 0 条
点击下载

娴儿:
  
  这音乐我前不久在朋友空间偶然听到,第一乐句就扣动了心弦,还没听完全曲,就情不自禁转到空间设为背景音乐----这才发现是齐豫唱的。
  
  台湾的齐豫、齐秦姐弟是我比较喜欢的我们同时代的歌手,她1979年的一曲<<橄榄树>>,就让我深深记住了她和三毛的绝妙组合与经典绝响。近年发现很多佛教音乐也是她唱的,天籁般的声音,圣洁依旧。
  
  几十年了,自民谣至校园民歌到宗教音乐,由孤傲清高至宽容而充满人文关怀,齐豫自由地穿行在古典和流行之间,浅吟低唱,如行云流水,让人过而不忘。
  
  有的人评价齐豫,说她的音乐“并不博大”,而且也缺少“深刻”,但她的这首<<tears>>,让我感受到了柴可夫斯基《如歌的行板》般的痛苦和忧伤。
  
  我关上灯,灵与肉沉沁在黑夜里,忧郁的旋律,让我泪流满面----唉,“美”一旦到了及至,就会痛,就难免会脆弱,这无来由的伤感,如现实中一个个易碎的梦······我十多天都没有想去了解歌词的内容,就反复的听啊听······。
  
  那天问娴儿,才知道tears翻译出来的意思就是“眼泪”----啊哈,难怪如此!我沿你的指引,这百度上找到了这首歌的译文:
  
     A   ll alone I started my journey 独自一人开始自己的旅途 
    To the darkness for darkness I go 向着暗夜 前行再前行
    With a reason, I stopped for a moment为着一个缘由 
    In this world full of pleasure so frail 在这个充满欢悦的脆弱世界, 我,只是稍作停留 

    Town after town on I travel 持续不断的旅程,我在一个城市又一个城市 
    Pass through faces I know and know not 擦身而过,一个又一个,熟悉或陌生的脸庞 
    Like a bird in flight, sometimes I topple 如同飞鸟,我偶尔也会失速 
    Time and time again, just farewells 一次又一次,不变的只有,道了别再道别 
 
    Donde voy, donde voy 我要去的地方 要去的地方 
    Day by day, my story unfolds 故事的情节,一天天的展开 
    Solo estoy, solo estoy 孤独的我,好孤独 
    All alone as the day I was bron 孤独一人,如降生之初 

    Till you eyes rest on mine, I shall wander我一直漂流,直到你的视线因我而停驻 
    No more darkness I know and know not 我以为至此将不再会有,可知或不可知的黑暗 
    For your sweetness I traded my freedom 为你的甜美,我放弃了自由 
    Not knowing a farewell awaits 却未察,离别将是唯一的结果 

    You know, hearts can be repeatedly broken 你知道,心之所以能一再破裂 
    Making room for the harrows to come 就是为了盛装更多的苦楚 
    Along with my sorrows I buried 如今,伴随着忧伤,我葬下—— 
    My tears, my smile, your name 我的眼泪、微笑还有,你的名字 

    Donde voy, donde voy 我要去的地方,要去的地方 
    Songs of love tales I sing for no more 情歌不用一再的传唱 
    Solo estoy, solo estoy 孤独的我,好孤独 
    Once again with my shadows I roam 终于又一次形影相吊地上路 

    Donde voy, donde voy 要去的地方,要去的地方 
    All alone as the day I was born 只有我孤独一人,如降生之初 
    Solo estoy, solo estoy 孤独的我,好孤独 
    Sill alone with my shadows I roam终于又一次形影相吊地上路
  
  终于释然,我为何会将之设为背景音乐了,这旋律和内容,与心境暗合而共鸣。
  
  今年,2012,我们所处的大环境和小环境都发生了很大的变向:大的是地球的,国际的,国家的(什么地震啊风暴啊股市啊王力军啊薄熙来啊等等);小的是单位的,家庭的,个人的······都多少给我内心造成了震荡。
  
  大的这条微博说出了我的感受:“2012年在中国历史上有可能成为值得特别记载的一年。这一年,中国并没有取得任何可以称道的成就,它之所以值得特别记载,是因为这是阴谋与谎言、卑鄙与无耻集中展现的一年,也是绝大多数平民百姓由震惊到质疑,由质疑到愤怒,由愤怒到绝望,再由绝望到清醒的一年。这一年,极有可能成为中国历史的一个转折点”。
  
  小的是奶奶的归天改变了我对灵魂,信仰,宗教,家庭的认识----这"小"其实对我来说是很大的,将会对我的后半生产生决定的影响。
  
  ----我要去的地方要去的地方 
  故事的情节,一天天的展开 
  孤独的我,好孤独  
  孤独一人,如降生之初。。。。。。
  
  娴儿,爸爸是个典型的四号人类,极端的情绪是我的特质。但通过对九型人格的学习,如今我很快就能将自己负面的心境调到一个正面的心态上,让自我经常在阳光,快乐,美好,创造中前行。
  
  我始终相信真善美是人性中最美好的品质,但仅此还不够,人性中还应当具有为追求理想,坚持信念不屈不挠,勇于进取的精神和勇气。我历来都是一个理想主义者,在我曾经受过的理想主义的教育中,伟大纯洁的神圣理想,是高于一切的。当然作为个体,每个人都有权利要求在当下现实的生活框架之内,获得更多的物质,满足更多的欲望。但是,一个民族是需要理想前行的。----历史上每个民族的圣人,老子、孔子、佛祖、耶稣、穆罕默德都曾为各自的民族提出未来社会的理想,这些理想首先都是超越于物质的。正是这样的理想,才可能使一个民族具有整体向上的超越性的精神,使我们每一个个体,摆脱物质的诱惑,投入到精神生活的创造之中,让我们在物质相对贫乏的状态下,获得生存的意义。而当今很多人却力图镶嵌在现代文明和物质转化链条之中,成为加速运转的一个环节,并被加速运行的链条所牵动,疲于奔命,无暇反省自己的生活,更没有心境去歌唱,舞蹈自己的生活。
  
  十一黄金周,陪爷爷到“七捧高原”我们的出生地走了一圈,爷爷很高兴我们感触也不少。我想我能成长为一个作家·书法家·等等,是自幼爷爷奶奶对我的理想主义教育分不开的。如今这理想主义的血脉在娴儿的身上流淌着,这是我们吴家的欣慰和自豪。
  
  好了,娴儿下封信给爸爸淡淡你到西安的收获。
  
                                                                                  爱你的老爸
  
                                                                                  2012·10·8

赞                          (散文编辑:散文在线)

本文地址:https://www.22meiwen.com/179944.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码22美文网的公众号,公众号:********
版权声明:本文为原创文章,版权归 夕枫香 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情